Back to nature... Biomimicry!

(PT)
Volto a recordar um tema da minha investigação nos últimos anos, sobre o que passa no mundo do desenvolvimento sustentável. Janine Benyus, é uma cientista, que estuda a natureza, á vários anos, dedicando a sua atenção aos mecanismos e comportamentos dos nossos 'irmãos' animais e outras de forma vida na terra, aprendendo com as suas formas naturais, estratégias, colocando essa informação disponível para que nós, os "estrategas evolucionistas", possamos a partir desses estudos, aplicá-los aos nossos projectos de design sustentável. O seu trabalho - "Biomimicry: Innovation inspired by nature", é uma verdadeira inspiração para quem procura desenvolver projectos de inovação, design e comunicação holística.

(ES)
Vuelvo a recordar un tema de mi investigación sobre lo que pasa en el mundo del desarrollo sostenible. Janine Benyus es una cientista, que estudia la naturaleza, hace años, dedicando su atención a los mecanismos y comportamientos de nuestros "hermanos animales" y otras formas de vida en la tierra, aprendiendo con sus formas naturales, estrategias y después colocando esa información disponible para nosotros, los "estrategas evolucionistas", podáramos a partir de eses estudios, aplicarlos a nuestros proyectos de diseño sostenible. Su trabajo - "Biomimicry: Innovation inspired by nature" - es una verdadera inspiración para aquellos que desarrollan proyectos de innovación, diseño y comunicación holística.

(ENG)
I remember again a theme of my research in the last years, about what's up in the world about sustainable development. Janine Benyus, is a scientist, which studies the nature, during several years, dedicating is attention to the mechanisms and behaviors of our "brothers"; animals, and several life forms in the world,Learning from theirs natural shapes, strategies and them putting all this information available for us, "evolution strategists", so them we can, using that studies, apply to our projects of sustainable design. Her work - "Biomimicry: Innovation inspired by nature" - is a truly inspiration for the ones among us, who develop innovation projects, holistic design and communication.

Ferramenta criativa

Poupar energia é contribuir para a sustentabilidade

Podemos sempre fazer a nossa parte, e contribuir com a nossa gota de água para mudar um pouco... A conhecida empresa Google, correspondendo à sugestão dos seus utilizadores, deu mais um passo para contribuir para a poupança de energia.

"Quando o monitor está todo branco (uma página do Word, por exemplo), o computador consome cerca de 74 watts. Quando está todo preto, utiliza, em média, 59 watts. Partindo deste princípio, há alguns meses atrás, Mark Ontkush escreveu um artigo sobre a economia que
poderia ser feita se a página do Google possuísse um fundo preto em vez de branco.
Levando em conta a altíssima popularidade do site, seriam economizados, segundo os cálculos de Mark, cerca de 750 megawatts/hora por ano.
Em resposta ao post, o Google criou uma versão toda escura do seu search engine chamada Blackle, que funciona exactamente igual à versão original mas consome menos energia."

Texto recebido por mail