O design em Mudança...

O mundo do design, reflecte sobre as mudanças que se podem operar no mundo, contribuindo para o mundo sutentável. Um importante evento que irá decorrer no próximo mês de Julho em Torino, Itália. Para acompanhar o evento, em tempo real, visite o site:
http://www.changingthechange.org/blog/

MIX06 AUSA - Migrant Indegenious eXchange

Projecto de Brendan Sullivan

Encontrei á algum tempo no site do Icograda um belíssimo projecto de design que honra e reflecte sobre as culturas nativas nos EUA e na Austrália. Apesar de ser um projecto de 2006, as suas propostas são intemporais. Enche-me o coração ver como os jovens designers participantes destes dois paises souberam colocar a sua criatividade num tema tantas vezes mistificado, mal interpretado, e mais que tudo esquecido.
visitar site do projecto: http://www.mix06.com.au/

(re)design/(re)diseño

"Uma economia baseada no incremento do consumo dos recursos é apenas temporário, uma vez que a quantidade de recursos no planeta, sem dúvida, é finita"
Orikaso



Um recurso de referência para aqueles designers que buscam aternativas. Como diz o 'claim' deste site, directório de vários designers (maioritariamente UK), este é um sítio para "designers que não querem fazer desperdício".
Com vários recursos online, ligações a projectos, empresas que usam eco-materiais, blog, eventos, e uma ferramenta de (re)estratégia que permite escolher os temas em podemos trabalhar.

Mais info: http://www.redesigndesign.org/

5.5 - design (sustentável) & humor francês

(PT)
Chamam-se 5.5 Designers, são 4 jovens franceses, que já contam com uma biografia considerável no mundo do design. O seu trabalho é genial, e profundamente inspirador. Com uma enorme carga de humor, desconstruindo e reconstruindo os objectos do quotidiano. Tanto desenvolvem soluções sustentáveis, em que recuperam os objectos 'acabados', como criam soluções novas verdadeiramente inovadoras, com novos sentidos para objectos com história. Aconselho vivamente dedicar algum tempo e atenção para visitar o seu site, para que se deliciem com os seus projectos que nos dão imensas ideias para reabilitar aquela veha cadeira sem perna metida no nosso sotão...
http://www.cinqcinqdesigners.com/

(ES)
Llamam se 5.5 Designers, son 4 jovenes franceses, que ya tienen una biografía considerablev en el mundo del diseño. Su trabajo es genial, y profundamente inspirador. Con un humor brutal, desconstruindo y reconstruindo los objectos del cuotidiano. Mientras desarrolan soluciones sostenibles, en que recuperan os objectos 'terminados', como crean soluciones verdaderamente inovadoras y con nuevos sentidos para objectos con una historia. Aconsejo que de muy pronto dedicen alguno de vuestro tiempo y atención para visitar su sitio, para que se maravillen con sus proyectos que nos dan muchisimas ideas para revalorar aquella vieja silla sen pierna metida en un qualquier rincon de nuestra habitación...
http://www.cinqcinqdesigners.com/

Acender um Jardim!*

(PT)
Lendo o "El Mundo" de ontem encontrei uma 'ideia' que vale bem a pena divulgar! Foi curioso poder encontrar nesta ideia uma ponte, com um projecto 'semelhante' que desenvolvi á alguns anos, para um pequeno estúdio de design em Lisboa, cujos cartões dos seus colaboradores, em papel reciclado, continham todos, uma semente para pudesse ser semeada. Cada colaborador tinha o seu cartão com a sua semente, de acordo com a sua 'energia' criativa. Assim essa foi a forma que encontrei, para podermos com um pequeno gesto, resgatar o que poluimos com os processos de design, envolvidos na sua produção (dos cartões).
Com grande felicidade, vejo assim, passados anos, um projecto com ideia 'irmanada' daquela, e que sintoenorme alegria de o partilhar com os leitores deste blog. Não o faço por ser uma ideia interessante para 'compras de natal: Pelo contrário. Sou avesso ao consumismo desta época, em que me recuso envolver.
Antes, por acreditar que é com ideias simples como estas, transpirando criatividade por todos os poros, que podemos, mostrar que é possível desenvolver projectos de design que contribuam para a sustentabilidade do Planeta.
Junto uma parte do texto que está publicado (em inglês) no site que podem visitar, e ver como e onde podem ser feitas as encomendas, caso estejam interessados, em 'acender' este jardim, com sementes de vários tipos de plantas em cada carteira de 'fósforos'... a estas ideias há que lhes dar fogo!

(ES)* Encender un Jardín!
Leyendo "El Mundo" de ayer encontré una 'idea' que me parece bien divulgar! Fue curioso poder encontrar en esta idea una puente con un proyecto ''semejante" que desarrollé hace años, para un pequeño estudio de diseño en Lisboa: las tarjetas de sus colaboradores, en papel reciclado, tenían todos, una semilla para que pudiera ser sementada. Cada colaborador tenia su tarjeta con su semilla, de acuerdo con su 'energía' creativa. Así esa fue la forma que encontré, para podremos con un pequeño gesto, rescatar lo que hacemos de polución con los procesos de diseño que envolvimos en su producción (de las tarjetas).
Con grande felicidad, veo así, pasados años, un proyecto con una idea 'hermanada' de aquella, y que siento enorme alegría de lo compartir con los lectores del blog. No lo hago por ser una idea interesante para 'compras de navidad: al revés. Soy contrario al consumismo de esa época, en que me recuso envolver.
Aún por acreditar que es con ideas simples como estas, transpirando creatividad por toda su piel, que podremos, mostrar que es posible desarrollar proyectos de diseño que contribuían para la sostenebilidad del Planeta.
Junto una parte del texto que esta publicado (en inglés) en la pagina web que pueden visitar, y ver como y donde pueden hacer la compra, el caso que están interesados, en 'encender' ese jardín, con semillas de varios tipos de plantas en cada conjunto de 'matchs'... esas ideas hay que "botar les" fuego!

"These cute matchbooks hold a clever secret inside. Tear out a matchstick, plant it tip first in soil and you will soon have a flower or herb garden growing. On the tip of each match are seeds already mixed to grow."
Excerto do texto que pode ser lido na integra no site http://www.matchstickgarden.com

Back to nature... Biomimicry!

(PT)
Volto a recordar um tema da minha investigação nos últimos anos, sobre o que passa no mundo do desenvolvimento sustentável. Janine Benyus, é uma cientista, que estuda a natureza, á vários anos, dedicando a sua atenção aos mecanismos e comportamentos dos nossos 'irmãos' animais e outras de forma vida na terra, aprendendo com as suas formas naturais, estratégias, colocando essa informação disponível para que nós, os "estrategas evolucionistas", possamos a partir desses estudos, aplicá-los aos nossos projectos de design sustentável. O seu trabalho - "Biomimicry: Innovation inspired by nature", é uma verdadeira inspiração para quem procura desenvolver projectos de inovação, design e comunicação holística.

(ES)
Vuelvo a recordar un tema de mi investigación sobre lo que pasa en el mundo del desarrollo sostenible. Janine Benyus es una cientista, que estudia la naturaleza, hace años, dedicando su atención a los mecanismos y comportamientos de nuestros "hermanos animales" y otras formas de vida en la tierra, aprendiendo con sus formas naturales, estrategias y después colocando esa información disponible para nosotros, los "estrategas evolucionistas", podáramos a partir de eses estudios, aplicarlos a nuestros proyectos de diseño sostenible. Su trabajo - "Biomimicry: Innovation inspired by nature" - es una verdadera inspiración para aquellos que desarrollan proyectos de innovación, diseño y comunicación holística.

(ENG)
I remember again a theme of my research in the last years, about what's up in the world about sustainable development. Janine Benyus, is a scientist, which studies the nature, during several years, dedicating is attention to the mechanisms and behaviors of our "brothers"; animals, and several life forms in the world,Learning from theirs natural shapes, strategies and them putting all this information available for us, "evolution strategists", so them we can, using that studies, apply to our projects of sustainable design. Her work - "Biomimicry: Innovation inspired by nature" - is a truly inspiration for the ones among us, who develop innovation projects, holistic design and communication.

Um desafio para os Designers do Mundo...

Waribashi

Nasceu uma nova revista portuguesa (digital) de cultura japonesa. Waribashi, procura criar um espaço inexistente no panorama 'editorial' português dedicado em particular ao Animé e Manga. Com incursões noutros campos da cultura japonesa, como o Origami, ou a cozinha tradicional japonesa, com a colaboração especial do conhecido restaurante japonês - Assuka, este projecto, iniciativa da NCreatures, conta essencialmente com colaborações voluntárias, ainda que tenha o apoio ao mais alto nível da Embaixada do Japão em Portugal. Um projecto para seguir, principalmente para os apaixonados pela cultura pop do país do sol nascente.

Last design work

Cover; Tapa; Capa (design: Alexandre Pereira; autor: Susana Gregório de Sá Carneiro)

(ENG)
From a special invitation, to devellop the design of a book for a University's presentation, resulting from a Cientif research on the theme "Utilidad del Agar Eosina y Azul de Metileno en la Diferenciación e Identificación Morfológica de Levaduras de Interés Clínico" by Susana Gregório de Sá Carneiro, student of a PhD in Microbiology, in Facultad de Biología, Universidad de Santiago de Compostela, Galicia, Spain.
It was a great adventure, to design this cientif book, a true challenge to my creativity!!!
(ES)
Fué invitado, para desarrollar e diseño editorial de un libro para una presentación del DEA, resulto de una investigación científica sobre el tema "Utilidad del Agar Eosina y Azul de Metileno en la Diferenciación e Identificación Morfológica de Levaduras de Interés Clínico", de usana Gregório de Sá Carneiro, estudiante de Doctorado en Microbíologia en la Facultad de Biología del Universidad de Santiago de Compostela.
Para mi fué una aventura enorme, desiñar ese libro cientifíco, un verdadero desafio a mi creatividad!!!
(PT)
Fui convidado para desenvolver o design de um livro, no âmbito de uma apresentação de um DEA, resultado de uma investigação científica sobre o tema "Utilidad del Agar Eosina y Azul de Metileno en la Diferenciación e Identificación Morfológica de Levaduras de Interés Clínico", da autoria de Susana Gregório de Sá Carneiro, estudante de Doctorado em Microbiologia na Facultad de Biología da Universidad de Santiago de Compostela.
Para mim foi uma enorme aventura, fazer o design deste livro científico, um verdadeiro desafio á minha criatividade!!!!


Cover; Tapa; Capa (design: Alexandre Pereira; autor: Susana Gregório de Sá Carneiro)


Layout-Spread; Interior-Separador; Interior-Separador (design: Alexandre Pereira; autor: Susana Gregório de Sá Carneiro)


Layout-tables and photos; Interior-tablas y fotos; Paginação-tabelas e fotos (design: Alexandre Pereira; autor: Susana Gregório de Sá Carneiro)


Layout-Spread and photo page; Interior-Separador y pagina de fotos; Interior-Separador e fotos (design: Alexandre Pereira; autor: Susana Gregório de Sá Carneiro)

Escrever para" Um Mundo Melhor!"

Há dias assim! Chegam-me coisas muito interessantes à caixa de e-mail. Esta é uma óptima noticia: nascerá em breve uma nova revista 'alternativa' - IM Magazine, que aspira a falar-nos do "Melhor que se faz no Mundo para um Mundo Melhor", com um excelente projecto editorial, e com uma equipa (onde se encontram alguns amigos e conhecidos) que fazem antever, pela sua visão e missão, um grande sucesso!
Vamos estar de olho no seu lançamento! Para aqueles que queiram ir degustando, podem visitar o site!

"Tem lançamento previsto para o fim de Outubro, mas já está online a filosofia desta revista inovadora em Portugal e no estrangeiro, assim como respectivos colaboradores que estão a tornar possível este projecto editorial independente."

No final do mail, assinava a directora - "se acredita neste conceito, divulgue. E participe". Pois eu já sou um "believer"!

Last design work

One of my last designs for project "GAIA EDUCATION".

Os outros 90%

Design for the Other 90%
4 Maio –23 de Setembro, 2007
Cooper-Hewitt National Design Museum
Nova Iorque, EUA

Sempre que me chegam "notícias", sobre como designers de todo o Mundo estão neste momento procurando soluções para aqueles que mais precisam, para aquele imensa maioria de Seres (humanos) que não tem acesso ao mínimo de qualidade de vida; alegro-me por ver que estes, fazem cumprir uma das mais belas missões de um designer - contribuir com o seu conhecimento e criatividade, para encontrar soluções (sustentáveis e viáveis) para os problemas da humanidade. Ou como diria Burckminster Fuller, são esses "estrategas evolucionistas" que podem dar o seu contributo para que esses 90% possam melhorar substancialmente a sua qualidade de vida, sem que com isso tenham que utilizar-se soluções que comprometam ou ponham em risco a sustentabilidade do Planeta.

"On view in the Arthur Ross Terrace and Garden, this exhibition highlights the growing trend among designers to create affordable and socially responsible objects for the vast majority of the world's population (90 percent) not traditionally serviced by professional designers. Organized by exhibition curator Cynthia E. Smith, along with an eight-member advisory council, the exhibition is divided into sections focusing on water, shelter, health and sanitation, education, energy and transportation and highlights objects developed to empower global populations surviving under the poverty level or recovering from a natural disaster. "